Adam verbringt einen Abend mit seinen beiden Freunden Barry und Dick. Klar, dass sie über Goochie reden. Der keine Hund ist immer noch verschwunden und Adam hat keine Ahnung, woher er das Lösegeld für die Erpresser nehmen soll.
um Rat fragen, eine Vermutung anstellen, Kritik üben, sich rechtfertigen
Hallo Gerd,
vielen Dank für den Vorschlag. Ist bisher nicht vorgesehen und rechtlich vermutlich ein bisschen kompliziert, aber wir freuen uns immer über neue Anregungen und besprechen das dann im Team. Viele Grüße, das dalango-Team
Hi, this is Gerd
I´ve been struggling with a sentence in this video which in my view seems illogical. The sentence reads : Yeah, after Blood Thirsty Warriors comes out,you´ll be made in the shade.
Will he be really made in the shade ? Er wird in den Schatten oder ins Abseits gestellt wenn die blutrünstigen Krieger veröffentlicht werden.Es muß doch das Gegenteil sein wenn er erfolgreich ist oder ?
Please, could you make Leo dictionary more comfortable for us learners ? There are translations that sometimes not refer to context.
The video project is great and I´ve always wanted to use this kind of material but it needs improvement.
Looking forward to your response
Gerd
Hallo Gerd,
"made in the shade" heißt soviel wie - er wird erfolgreich sein. Also: wenn das Spiel veröffentlicht wird, wird er keine Geldsorgen mehr haben. Den Begriff nehmen wir beim nächsten Update ins Wörterbuch auf. Beste Grüße, das dalango-Team
Danke für die Antwort.Ich
Danke für die Antwort.Ich habe einen Muttersprachler zwischendurch sprechen können,der mir das bildlich erklärt hat.
Wie wäre es eigentlich wenn hin und wieder ein Video oder eine Serie die nicht von Dalango stammt mit aufgenommen wird.Ich denke da an Kurzkrimi oder Blackadder nur als Beispiel. Ich nehme an auch andere Nutzer hätten da Interesse. Es bringt mehr Abwechslung und auch andere Darsteller.
mit freundlichen Grüßen Gerd