Redewendung Französisch
[30.05.2011 von Yvonne]
Hallo jackysparrow,
auf Deutsch würde man sagen: "das kann aber auch nur uns passieren..." oder "klar, dass ausgerechnet wir eine Panne haben..." Beste Grüße, das dalango-Team
Die Lemonniers sind mit dem Auto unterwegs und haben eine Panne. Weit und breit keine Notrufsäule - die gibt es nämlich auf der Landstraße nicht.
beim Pannenservice anrufen, einen Abschleppwagen bestellen
Hallo jackysparrow,
auf Deutsch würde man sagen: "das kann aber auch nur uns passieren..." oder "klar, dass ausgerechnet wir eine Panne haben..." Beste Grüße, das dalango-Team
Redewendungen
Was heißt: "Il n'y a qu'à nous que ca arrive de ...?" Ich kann mir zwar denken, was das heißt, aber ich verstehe den Wortlaut nicht.