Gar nicht so einfach ein Sandwich zu kaufen - aber die Auswahl ist auch einfach zu groß. Claire versucht es mit einem französischen Auszählvers und nimmt dann doch etwas anderes.
Vokabular "Essen und Trinken", etwas bestellen, eine Entscheidung treffen
Hallo jackysparrow,
"t'en sais rien" ist die verkürzte Form von: "tu n'en sais rien" und heißt hier soviel wie "du weißt (also) nicht, was du willst" oder "du hast (also) keine Ahnung". Und: Eine Religieuse ist eine Art von Gebäck. Beste Grüße, das dalango-Team
Diesmal stimmte der Untertext nicht mit dem Film überein. Im Dialog handelte es sich um einen Lebensmitteleinkauf und im Text um Sandwiches.
Hallo barzferi,
vielen Dank für den Hinweis - der Fehler ist inzwischen behoben! Beste Grüße vom dalango-Team
Redewendungen
Was ist mit "t'es sais rien quoi!" gemeint? Du weisst nicht, was du willst, oder du weisst, was du willst?
Und was ist mit "une grosse reliseuse" gemeint? Konnte ich beides nicht finden.
Danke für eine Antwort.