Die Lemonniers sind in der Stadt unterwegs und wollen mit dem Taxi nach Hause fahren. Besser gesagt: Herr Lemonnier möchte eigentlich lieber laufen, aber seine Frau hat neue Schuhe...
ein Taxi rufen
Hallo jackysparrow,
"il doit y en avoir une" - es muss hier einen (Taxistand) geben. "une" ersetzt hier "la station de taxi".
"N'oublie pas de mettre ta ceinture" - vergiss nicht, deinen Sicherheitsgurt anzulegen / zu schließen. Und: "amende" ist hier das Bußgeld, weil Herr Lemonnier beim letzten Mal deshhalb eine Strafe zahlen musste. Beste Grüße, das dalango-Team
Bei mir besteht das gleiche Problem wie bei dem User vom 22.1.: Die Bilder der Frau und des Mannes wiederholen sich, der Text geht weiter und zwar ab 0'28", dadurch ist alles asynchron und nicht zu verfolgen.
Hallo jackysparrow,
Danke für den Hinweis - der Fehler wird gerade behoben. Beste Grüße, das dalango-Team
Was ist mit ""..ce qui arrive lorsque l'on veut faire la coquette" gemeint?
Hallo jackysparrow,
Madame Lemonnier hat neue Schuhe und ihre Füße tun ihr weh, deshalb will sie mit dem Taxi nach Hause fahren. Ihr Mann sagt darauf: "Das passiert eben, wenn man zu eitel ist" oder "wenn man nur auf sein Äußeres bedacht ist". Beste Grüße, das dalango-Team
Ähm... irgendwie ist da keine "korrekte" Lektion zu sehen, sondern es wird immer wieder eine Szene wiederholt... und das sieht mir verdächtig nach nem "out-take" aus... XD
Leider immer der selbe ... ^^
Das ist sehr störend, ich kann dem Untertitel und dem Gesprochenen nicht folgen.
Hallo miyaka,
besteht das Problem immer noch und nur bei diesem Video? Ich kann keinen technischen Defekt feststellen. Video und Untertitel sind vorhanden und funktionieren. Evtl. warst du nicht angemeldet? Dann sieht man nur den Anfang des Videos und hat keinen Zugriff auf die Lektion. Beste Grüße, das dalango-Team
Hallo An10,
die Vokabel "passe-droit" kommt auch in dem französischen Video "Um einen Gefallen bitten" im Bereich Kommunikation vor.
Hier steht die Vokabel für eine Sondervergünstigung.
Viel Spaß weiterhin beim Französisch-Lernen!
dein dalango-Team
Redewendungen
Was ist mit: "Il doit y en avoir une.." gemeint? und
was mit "n'oublie pas de mettre ta ceinture"? Verstehe ich im Zusammenhang mit Buße oder Bußgeld (l'amende) überhaupt nicht.