Der französische subjonctif ist ein Sprachmodus, der dem deutschen Konjunktiv ähnelt. In der Regel wird entweder der subjonctif I im Präsens (présent) oder der subjonctif II im passé composé benutzt. Es gibt noch zwei weitere Subjonctiv-Arten (subjonctif imparfait und subjonctif plus-que-parfait), die aber kaum verwendet werden.
Erklärung und Bildung – Subjonctif
Der Subjonctif ist die französische Möglichkeitsform, mit der subjektive Haltungen, Willensäußerungen, Gefühle oder Aufforderungen ausgedrückt werden. Da der subjonctif imparfait und der subjonctif plus-que-parfait zwar existieren, aber kaum (abgesehen von der gehobenen Literatursprache) benutzt werden, beschränken wir uns in diesem Kapitel mit den gebräuchlichen Formen von subjonctif I und subjonctif II.
Hier eine Übersicht über die Bildung des subjonctif I (subjonctif présent):
|
jouer |
courir |
recevoir |
|
que je joue |
que je coure |
que je reçoive |
|
que tu joues |
que tu coures |
que tu reçoives
|
|
qu’il joue |
qu’il coure |
qu'il reçoive
|
|
que nous jouions |
que nous courions |
que nous recevions
|
|
que vous jouiez |
que vous couriez |
que vous receviez
|
|
qu’ils jouent |
qu’ils courent |
qu'ils reçoivent
|
Subjonctif I (subjonctif présent) der Hilfsverben être und avoir wird wie folgt gebildet:
|
être |
avoir |
|
que je sois
|
que j'aie
|
|
que tu sois
|
que tu aies
|
|
qu'il soit
|
qu'il ait
|
|
que nous soyons
|
que nous ayons
|
|
que vous soyez |
que vous ayez
|
|
qu'ils soient
|
qu'ils aient
|
Unregelmäßig gebildet werden u.a. die subjonctif-Formen der Verben aller, faire, savoir, pouvoir und vouloir. Hier die Übersicht zum subjonctif I (subjonctif présent):
|
aller |
faire |
savoir |
pouvoir |
vouloir |
|
que j'aille
|
que je fasse
|
que je sache
|
que je puisse
|
que je veuille
|
|
que tu ailles
|
que tu fasses
|
que tu saches
|
que tu puisses
|
que tu veuilles
|
|
qu'il aille
|
qu'il fasse
|
qu'il sache
|
qu'il puisse
|
qu'il veuille
|
|
que nous allions
|
que nous fassions
|
que nous sachions
|
que nous puissions
|
que nous voulions
|
|
que vous alliez
|
que vous fassiez
|
que vous sachiez
|
que vous puissiez
|
que vous vouliez
|
|
qu'ils aillent
|
qu'ils fassent
|
qu'ils sachent
|
qu'ils puissent
|
qu'ils veuillent |
Der subjonctif II (subjonctiv passé) wird aus dem subjonctif présent der Hilfsverben être oder avoir und dem Partizip Perfekt gebildet. Hier eine Übersicht:
|
jouer |
courir |
recevoir |
|
que j’aie joué |
que j’aie couru |
que j'aie reçu
|
|
que tu aies joué |
que tu aies couru |
que tu aies reçu
|
|
qu’il ait joué |
qu’il ait couru |
qu'il ait reçu
|
|
que nous ayons joué |
que nous ayons couru |
que nous ayons reçu
|
|
que vous ayez joué |
que vous ayez couru |
que vous ayez reçu
|
|
qu’ils aient joué |
qu’ils aient couru |
qu'ils aient reçu
|
Subjonctif II (subjonctif passé) der Hilfsverben être und avoir wird wie folgt gebildet:
|
être |
avoir |
|
que j'aie été |
que j'aie eu
|
|
que tu aies été
|
que tu aies eu
|
|
qu'il ait été
|
qu'il ait eu
|
|
que nous ayons été
|
que nous ayons eu
|
|
que vous ayez été
|
que vous ayez eu |
|
qu'ils aient été
|
qu'ils aient eu
|
|
aller |
faire |
savoir |
pouvoir |
vouloir |
|
que je sois allé (e)
|
que j'aie fait
|
que j'aie su
|
que j'aie pu
|
que j'aie voulu
|
|
que tu sois allé(e)
|
que tu aies fait
|
que tu aies su
|
que tu aies pu
|
que tu aies voulu
|
|
qu'il/elle soit allé(e)
|
qu'il ait fait
|
qu'il ait su
|
qu'il ait pu
|
qu'il ait voulu
|
|
que nous soyons allé(e)s
|
que nous ayons fait
|
que nous ayons su
|
que nous ayons pu
|
que nous ayons voulu
|
|
que vous soyez allé(e)s
|
que vous ayez fait
|
que vous ayez su
|
que vous ayez pu
|
que vous ayez voulu
|
|
qu'ils/elles soient allé(e)s |
qu'ils aient fait
|
qu'ils aient su
|
qu'ils aient pu
|
qu'ils aient voulu
|
Verwendung und Besonderheiten – Subjonctif
In der Regel steht der subjonctif in Nebensetzen, die mit que eingeleitet werden. Beispiel: Je veux que tu saches... Ich will, dass du weißt...
Außerdem steht der subjonctiv
- nach Konjunktionen wie pour que. Beispiel: J’apprends le français pour que je puisse travailler en France.
- in Redewendungen. Beispiel: Vive la France!
- bei Willensäußerungen. Beispiel: Je veux qu’elle me dise la verité. Weitere Verben: demander, souhaiter, exiger
- wenn es um eine Notwendigkeit geht. Beispiel: Il faut qu’il retourne tout de suite.
- bei einer Stellungnahme. Beispiel: Je ne pense pas qu'il faille accepter sa proposition. Weitere Verben: refuser, accepter, proposer, interdire
- wenn eine Möglichkeit ausgedrückt werden soll. Beispiel: Il est possible qu’ils viennent demain.
- wenn Gefühle (Freude, Angst, Trauer, Wut, Bedauern, Überraschung) beschrieben werden. Beispiel: C’est triste que l’on puisse rien faire.
Wichtig: Der subjonctif mit que kann benutzt werden, wenn sich die subjekte in Haupt- und Nebensatz voneinander unterscheiden (d.h. es muss zwei verschiedene geben). Ist das nicht der Fall, muss eine Infinitivkonstruktion anstelle des que-Nebensatzes benutzt werden.
Beispiele – Subjonctif
Lernvideo Französisch "sich im Büro vorstellen":
Subjonctif 1: C'est pourquoi je m'attend à ce que nous puissions travailler ensemble.
Lernvideo Französisch "Quiproquo: die Verwechslung":
Subjonctif 2: Je regrette que le chat ait disparu!
