Futur im Italienischen - Erklärung und Verwendung

Wie im Deutschen werden mit der italienischen Zeitform Futur Abläufe beschrieben die in der Zukunft liegen. Dabei wird zwischen den beiden Zeitformen Futur I (futuro semplice)  und Futur II (futuro anteriore) unterschieden: Das Futur I (futuro semplice) wird benutzt, um einfache Geschehnisse in der Zukunft zu beschreiben (Frage: Was wird passieren?) und das Futur II (futuro anteriore) wird benutzt, um die vollendete Zukunft zu beschreiben (Frage: Was wird passiert sein, bevor ein anderes Ereignis eintritt?).

Italienische Grammatik - das Futur

So bildet man den Futur im Italienischen

Die Bildung des italienischen Futurs ist eigentlich ganz einfach: Man nimmt den Stamm des Infinitivs und fügt die Futur-Endungen hinzu. Welche das sind, steht in folgenden Tabellen: ­­

 

Futur I

 

 

Verben auf –are

suonare

Verben auf –ere

leggere

Verben auf –ire

sentire

io

suon-erò

legg-erò

sent-irò

tu

suon-erai

legg-erai

sent-irai

lui/lei/Lei

suon-erà

legg-erà

sent-irà

noi

suon-eremo

legg-eremo

sent-iremo

voi/Voi

suon-erete

legg-erete

sent-irete

loro

suon-eranno

legg-eranno

sent-iranno

 

Unregelmäßig gebildet werden u.a. die Verben essere, avere, andare, fare, volere, venire und uscire.

 

 

essere

avere

andare

fare

io

sarò

avrò

andrò

farò

tu

sarai

avrai

andrai

farai

lui/lei/Lei

sará

avrà

andrà

farà

noi

saremo

avremo

andremo

faremo

voi/Voi

sarete

avrete

andrete

farete

loro

saranno

avranno

andranno

faranno

 

 

volere

venire

io

vorrò

verrò

tu

vorrai

verrai

lui/lei/Lei

vorrà

verrà

noi

vorremo

verremo

voi/Voi

vorrete

verrete

loro

vorranno

verranno

Die Betonung liegt jeweils auf der Endung.

 

Futur II

Das Futur II wird aus dem Hilfsverb von essere oder avere im Futur I und dem Partizip Perfekt gebildet. Hier einige Beispiele für die Bildung von regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Futur II: 

 

 

Verben auf –are

suonare

Verben auf –ere

leggere

Verben auf –ire

sentire

io

avrò  suon-ato

avrò le-tto

avrò sent-ito

tu

avrai suon-ato

avrai le-tto

avrai sent-ito

lui/lei/Lei

avrà suon-ato

avrà le-tto

avrà sent-ito

noi

avremo suon-ato

avremo le-tto

avremo sent-ito

voi/Voi

avrete suon-ato

avrete le-tto

avrete sent-ito

loro

avranno suon-ato

avranno le-tto

avranno sent-ito

 

Unregelmäßige Verben im Futur II:

 

 

essere

avere

andare

fare

io

sarò stato

avrò avuto

sarò andato

avrò fatto

tu

sarai stato

avrai avuto

sarai andato

avrai fatto

lui/lei/Lei

sará stato

avrà avuto

sará andato

avrà fatto

noi

saremo stati

avremo avuto

saremo andati

avremo fatto

voi/Voi

sarete stati

avrete avuto

sarete andati

avrete fatto

loro

saranno stati

avranno avuto

saranno andati

avranno fatto

 

 

volere

venire

io

avrò voluto

sarò venuto

tu

avrai voluto

sarai venuto

lui/lei/Lei

avrà voluto

sará venuto

noi

avremo voluto

saremo venuti

voi/Voi

avrete voluto

sarete venuti

loro

avranno voluto

saranno venuti

 

Verwendung und Besonderheiten des Italienischen Futur

 

Das Futur I wird benutzt, um von Vorhaben oder Plänen zu sprechen. Beispiele:

Mi iscriverò in palestra. Ich werde mich im Fitnessstudio anmelden.

Faremo le vacanze in Spagna. Wir werden in Spanien Urlaub machen.

Man kann mit dem Futur I außerdem Vermutungen äußern oder nach Vermutungen fragen. Beispiel: Dov’è Marco? Mah, sarà per strada. Wo ist Marco? Er wird auf den Weg sein. Che ore sono? Saranno le sei. Wie spät ist es? Es wird sechs Uhr sein.

Das Futur II wird benutzt, wenn von zwei in der Zukunft liegenden Handlungen eine bereits abgeschlossen sein wird. Beispiel:  Quando verrai a trovarci l’anno prossimo, nostra figlia sarà già nata. Wenn du uns nächstes Jahr besuchst, wird unsere Tochter schon geboren sein. Mi sentirò meglio, dopo che saranno partiti. Ich werde mich besser fühlen, nachdem sie abgereist sein werden.

 

Italienisch lernen ist mehr als trockene Grammatikerklärungen.

Lerne das dalango-Konzept unverbindlich kennen: Melde dich kostenlos für eine Basis-Mitgliedschaft an.

Möchtest du vorab mehr über dalango erfahren, dann sehe dir die dalango-Tour an.

 

Beispiele und Übungen zum Italienischen Futur auf dalango

 

Lernvideo Italienisch "einen  Termin verschieben":

Entro la fine della settimana non sarà possibile avere il bliancio.

Es wird nicht möglich sein, die Bilanz bis Ende der Woche zu erhalten.

 

Informerò serenamente i dirigenti.

Ich werde die Führungskräfte klar informieren.

 

Lernvideo Italienisch: "Fragen zur Ausstattung der Ferienwohnung":

Vedrà che non la disturberemo.

Sie werden es sehen - wir werden Sie nicht stören.

 

 

Lernvideo Italienisch "die neuen Kollegen":

Da oggi lavoreremo insieme.

Ab heute werden wir zusammenarbeiten.

 

 

Wort für Wort Italienisch lernen mit "Parola del giorno"

Wort des Tages von Adesso: La parola del giorno Jeden Tag eine neue italienische Vokabel am Smartphone lernen - mit deutscher Übersetzung und Beispielsatz. Zum Lesen und Anhören: Die Vokabeln und Erklärungen werden vorgelesen.

Parola del giorno: Jetzt kostenlos holen! Wort des Tages Italienisch laden Jetzt Italienische Vokabeln lernen mit parola del giorno