Man benutzt das Gerundium (gerundio), um auszudrücken, dass man gerade dabei ist, etwas zu tun. Dazu muss man eigentlich nur die Endungen –ando und –iendo kennen – und natürlich noch ein paar kleine Ausnahmen... Das Gerundium wird übrigens auch als Verlaufsform bezeichnet.
Erklärung - Gerundium
Wenn man auf Spanisch beschreiben möchte, was man gerade macht, benötigt man das Gerundium (die Verlaufsform). Sie wird aus dem Verbstamm und einer besonderen Endung (–ando und –iendo) gebildet. Verben auf –ar bekommen ein –ando angehängt, Verben auf –er/-ir bekommen ein –iendo angehängt. Beispiel: Estoy haciendo una pizza. Estoy tomando un café.
Verwendung - Gerundium
Das Gerundium hat zwei Hauptverwendungsbereiche: Zum einen wird mit der Verlaufsform (estar + Gerundium) ausgedrückt, dass man gerade dabei ist, etwas zu tun. Beispiel: Está durmiendo en su hamaca.Zum anderen kann man mit Hilfe des Gerundiums auch Nebensätze verkürzen. Beispiel: Trabajando menos, tendrás más tiempo libre.
Besonderheiten - Gerundium
Einige Verben bilden das Gerundium unregelmäßig. Bei Verben auf –ir ändert sich der Stamm, indem das –e durch ein –i ersetzt wird. In einigen Fällen wird aus dem –o im Stamm ein –u und eine weitere Besonderheit tritt auf, wenn der Stamm auf einem Vokal endet. In diesem Fall wird die Endung –iendo zu –yendo abgewandelt. Hier die unregelmäßigen Gerundiumsformen in einer Übersicht:
|
aus -e wird -i |
aus -o wird -u |
aus -iendo wird -yendo |
|
seguir – siguiendo |
dormir – durmiendo |
leer – leyendo |
|
sentir – sintiendo |
poder – pudiendo |
caer – cayendo |
|
pedir – pidiendo |
morir – muriendo |
oír – oyendo |
Gerundium mit Pronomen
Eine weitere Besonderheit betrifft die Verbindung von Gerundium und Pronomen. Im Spanischen können Pronomen direkt an das Gerundium angehängt werden. Bei der Verlaufsform (estar + gerundium) können die Pronomen angehängt werden, wenn es sich um eine adverbiale Verwendung des Gerundiums handelt, müssen die Pronomen grundsätzlich angehängt werden. Der Akzent verschiebt sich wie in diesem Beispiel: tomando - tomándolo.
Beispiele:
Lo estoy escribiendo. → Estoy escribiéndolo.
Estoy llamando Maria. → Estoy llamándola.
Está tomando un café. → Está tomándoselo.
Leyendo el periódico estoy al día. → Leyéndolo estoy al día.
Beispiele - Gerundium
Lernvideo Spanisch "ein Flirt an der Bar":
Estoy harto de pasarnos aquí las tarde, leyendo y bebiendo.
Lernvideo Spanisch "eine Ausrede erfinden und sich entschuldigen":
Necesito preguntarle algunas cosas sobre el trabajo que estoy escribiendo.
