„Gestern habe ich einen tollen Film im Kino gesehen“ – für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit benutzt man auf Französisch das passé composé, das im Deutschen der Zeitform Perfekt entspricht.
Erklärung – Perfekt (le passé composé)
Auf Französisch würde man sagen: Hier j’ai vu un film exceptionnel au cinema. In der gesprochenen Sprache benutzt man eher das passé composé, während man in der Schriftsprache eher das passé simple benutzt. Wer sich eine Definition merken möchte: Mit dem passé composé als zusammengesetzter Zeitform beschreibt man in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen, die sich auch auf die Gegenwart auswirken können. Das passé composé wird aus dem Präsens der Verben être oder avoir und dem Partizip Perfekt gebildet.
Einige Verben bilden das passé composé mit être, alle anderen mit avoir. Zu den Verben, die das passé composé mit être bilden, gehören: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, retourner, tomber, rester, demeurer, mourir, monter, descendre und naître. Da hilft nur auswendig lernen... Hier zwei Beispiele in der Übersicht:
|
voir |
sortir |
|
j'ai vu tu as vu il a vu nous avons vu vous avez vu ils ont vu |
je suis sorti, f:-ie tu es sorti, f:-ie il est sorti, elle:-ie nous sommes sortis, f:-ies vous êtes sortis, f:-ies ils sont sortis, elles:-ies |
Wichtig: Für das passé composé der Verben mit être gilt: Das Partizip verändert sich je nach Numerus (Singular / Plural) und Genus (männlich / weiblich) des Substantivs oder des Personalpronomens. Beispiele:
Hier...
Thomas est allé au cinéma.
Marie est allée au cinéma.
Marie et Thomas sont allés au cinéma.
Marie et Juliette sont allées au cinéma.
Das passé composé von être und avoir wird wie folgt gebildet:
|
être |
avoir |
|
j'ai été tu as été il a été nous avons été vous avez été ils ont été |
j'ai eu tu as eu il a eu nous avons eu vous avez eu ils ont eu |
Verwendung – Perfekt
Das Perfekt (le passé composé) wird benutzt,
- um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen zu beschreiben. Beispiel: Hier nous avons acheté du vin rouge.
- für Aufzählungen in der Vergangenheit abgeschlossener Handlungen. Beispiel: Elle s’est levée, elle a bu un thé, puis elle a quitté la maison vers neuf heures.
Besonderheiten – Perfekt
Im Gegensatz zum Deutschen bilden reflexive Verben das passé composé im Französischen mit être. Beispiel: Elle s’est lavée. (Sie hat sich gewaschen.)
Beispiele – Perfekt
Lernvideo Französisch "Begrüßen und vorstellen":
Je ne me suis pas encore présentée, je m'appelle Christina.
Lernvideo Französisch "eine Führung buchen":
Nous avons voulu visiter ce château.
