phrasal verbs – Erklärung und Verwendung

Zusammengesetzte Formen aus Verb und adverbialem Partikel werden im Englischen als phrasal verbs bezeichnet. In diesem Kapitel findest du eine Übersicht über häufig gebrauchte phrasal verbs und ein paar Hinweise zur Stellung des Objekts.

phrasal verbs – Englische Grammatik

 

Übersicht und Verwendung von phrasal verbs

 

Je nach Partikel ändert sich im Englischen auch die Bedeutung des Verbs. Genau wie im Deutschen die Bedeutung zusammengesetzter Verben je nach Vorsilbe variiert (suchen, versuchen, aufsuchen, untersuchen etc.). Ein Beispiel:

 

to look (schauen, hinsehen)

look up (etw. nachschlagen)

look forward (sich freuen auf)

look for (suchen)

look after so./sth. (für etw./jmdn. sorgen)

look ahead (vorausschauen, an die Zukunft denken)

look at so./sth. (jmdn./etw. ansehen)

 

Ein anderes Beispiel ist das Verb to get, das – je nach Präposition – völlig unterschiedliche Bedeutungen haben kann:

to get (bekommen, abbekommen, erlangen, erwerben)

to get to ... (hinkommen)

to get sth. (etw. holen, etw. verstehen)

to get about (herumkommen)

to get sth. across to so. (jmdm. etw. vermitteln, verständlich machen)

to get ahead (Karriere machen, vorankommen)

to get along (auskommen, sich gut verstehen)

to get around (herumkommen)

 

Und hier noch eine ganze Reihe weiterer Ausdrücke:  

 

to accuse someone of (beschuldigen)  

to adapt oneself to (anpassen) 

 

to agree on (sich über etwas einigen)  

to agree to (einer Sache zustimmen) 

to agree with (jmdm. zustimmen)  

 

to apologize for (sich entschuldigen) 

to apply for (sich bewerben, etw. beantragen) 

to apply to (betreffen) 

to ask for (bitten)

to ask about (über etwas fragen) 

to believe in (an etwas glauben)  

to benefit from (von etwas profitieren)

to carry out (etw. verwirklichen)

to catch up with (aufholen)

to complain of (sich über etwas beschweren) 

to concentrate on (sich auf etwas konzentrieren)

to congratulate on (jmdm. für etwas gratulieren)

to compare with (vergleichen mit)

to fall in love with (sich verlieben in)  

to laugh at (über etw. / jmdn. lachen) 

to leave out (weglassen) 

to take advantage of (jmdn./etw. ausnutzen) 

to take for (für etw. halten) 

to take off (ausziehen) 

to take part in (teilnehmen)  

to think something over (über etwas nachdenken) 

to think of (an etw. denken) 

to wait for (auf etwas warten)

 

Besonderheiten bei der Verwendung von phrasal verbs

Eine Besonderheit betrifft die Stellung des Objekts: Bei transitiv gebrauchten phrasal verbs (d.h. sie haben ein Objekt bei sich) kann das Objekt zwischen Verb und Partikel oder nach Verb und Partikel stehen. Beispiel: Please, take your shoes off. Take off your shoes, please.

Handelt es sich bei dem Objekt um ein Pronomen, steht es immer zwischen Verb und Partikel. Beispiel: Please, take them off.

Handelt es sich bei dem Objekt um einen Nebensatz, steht dieser immer hinter Verb und Partikel. Beispiel: Please take off your shoes, before entering someone else’s house.

 

Englisch lernen ist mehr als trockene Grammatikerklärungen.

Lerne das dalango-Konzept unverbindlich kennen: Melde dich kostenlos für eine Basis-Mitgliedschaft an.

Möchtest du vorab mehr über dalango erfahren, dann sehe dir die dalango-Tour an.

 

Beispiele und Übungen zu phrasal verbs auf dalango

Lernvideo Business Englisch “Geschäftstermin beenden“:
“All the best for rolling out the new workflow procedure. “


Lernvideo Business Englisch “Kontakte knüpfen und Notizen machen“:

„I have to write down a phone number before I forget it!“

 

Business Englisch trainieren mit "Business Word of the day"

Wort des Tages von Business Spotlight: Business word of the day Jeden Tag eine neue englische Business-Vokabel am Smartphone lernen - mit deutscher Übersetzung und Beispielsatz. Zum Lesen und Anhören: Die Vokabeln und Erklärungen werden vorgelesen.

Business Word of the day: Jetzt kostenlos holen! Wort des Tages Business-Englisch laden Jetzt englische Business-Vokabeln lernen mit Business Word of the day