Akkusativ- und Dativpronomen – Spanische Grammatik

Die spanischen Akkusativ- und Dativpronomen werden benutzt, um sich Sachen oder Personen zu beziehen, die bereits genannt wurden. In diesem Kapitel werden wir festhalten, welche Objektpronomen es im Spanischen gibt und wie man sie benutzt.

Erklärung und Verwendung – Akkusativ- und Dativpronomen

Wenn man über Personen oder Dinge spricht und sie bereits einmal genannt hat, dann werden sie anschließend durch Objektpronomen ersetzt. Hier die spanischen Subjekt- und Objektpronomen in der Übersicht:

Normalerweise stehen die Objektpronomen vor dem konjugierten Verb. Beispiel: Lo conozco desde hace muchos años. Wenn in einem Satz sowohl ein Akkusativ-, als auch ein Dativpronomen vorkommen, gilt (im Unterschied zur deutschen Grammatik): Zuerst steht das indirekte Objektpronomen, dann folgt das direkte Objektpronomen und danach das Verb. Beispiele:  ¿Me lo compras? ¿Puedes comprármelo?

Besonderheiten – Akkusativ- und Dativpronomen

Wird ein Hilfsverb hinzugefügt, gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder stehen die Objektpronomen vor dem Hilfsverb oder sie werden einfach an den Infinitiv des Hauptverbs angehängt. Beispiele: ¿Me puedes comprar un libro? ¿Puedes comprarme un libro?

Ähnlich sieht es aus, wenn es sich um ein Gerundium handelt. Beispiele: Diego le está comprando un libro a Miguel. Diego está comprándole un regalo a Miguel. Wichtig: Bei vielen Verben wird ein Akzent auf die betonte Silbe gesetzt, um die Wortbetonung beizubehalten.

Auch wenn es sich um einen bejahten Imperativ handelt, wird das Objektpronomen angehängt. Beispiel: Damelo que es mío. Dámelo.

Noch eine Regel: Wenn in einem Satz sowohl die indirekten Objektpronomen le /les, als auch die direkten Objektpronomen lo / la / los / las vorkommen, dann werden le / les durch se ersetzt. Beispiel: ¿Se lo doy? Sí, dáselo.

Beispiele – Akkusativ- und Dativpronomen

Lernvideo Spanisch "Grüße ausrichten":

Dale muchos recuerdos a tu madre.

Lernvideo Spanisch "auf dem Postamt":

Ahora se lo traigo.