Reflexive Verben im Spanischen - Erklärung und Verwendung

Sich waschen, aufwachen, weggehen – diese Verben gehören, neben einigen anderen Verben, im Spanischen zur Gruppe der reflexiven Verben. Wie sie auf Spanisch gebildet werden, wie einige von ihnen ihre Bedeutung ändern können und welche Besonderheiten es sonst so gibt – das klären wir in diesem Kapitel.

Erklärung und Verwendung – reflexive Verben

„Reflexiv“ bedeutet „rückbezüglich“ und im Spanischen werden die reflexiven Verben durch ein angehängtes –se am Infinitiv gebildet. Beispiel: lavarse (sich waschen)

Um ein reflexives Verb zu konjugieren, muss man das zugehörige Reflexivpronomen ergänzen. Lavarse wird zum Beispiel wie folgt konjugiert:

Infinitiv	lavarse (sich waschen)
1. Person Singular	yo me lavo
2. Person Singular	tú te lavas
3. Person Singular	él/usted se lava
1. Person Plural	nosotros nos lavamos
2. Person Plural	vosotros os laváis
3. Person Plural	ellos/ustedes se lavan

Einige Verben existieren als reflexive und als nicht reflexive Form. Dazu gehört zum Beispiel lavarse (sich waschen) und lavar (waschen).

Besonderheiten – reflexive Verben

Unregelmäßig gebildet wird beispielsweise das Verb irse (weggehen, fortgehen):

Infinitiv	irse (weggehen)
1. Person Singular	yo me voy
2. Person Singular	tú te vas
3. Person Singular	él/usted se va
1. Person Plural	nosotros nos vamos
2. Person Plural	vosotros os váis
3. Person Plural	ellos/ustedes se van

Einige Verben werden zwar formal wie ein reflexives Verb gebildet, haben aber keine reflexive Bedeutung. Beispiel: llamarse (heißen)

Andere Verben werden in der reflexiven Form anders übersetzt. Hier ein paar Beispiele:

comer - essen	comerse (algo) – aufessen
ir - gehen	irse – weggehen, fortgehen
reir - lachen	reírse – sich kaputt lachen
parecer - scheinen	parecerse – ähneln
cambiar – sich verändern	cambiarse – sich umziehen
dormir – schlafen	dormirse – einschlafen
quedar – verbleiben, übrig bleiben	quedarse – bleiben