Den Autotyp wählen

Elena und Giovanni müssen dringend ein Auto mieten und lassen sich in einer Autovermietung beraten.

Lernziele dieser Folge

sich beraten lassen, sich informieren, Italienisch-Wortschatz Autovermietung

Grammatik in dieser Folge

» Übersicht italienische Grammatik

Du hörst Akzente aus

  • Italien
Deutsche Beschreibung: 

Elena und Giovanni müssen dringend ein Auto mieten und lassen sich in einer Autovermietung beraten.

Screenshot: 
Italienisch lernen - Autotyp wählen

Kommentare

Probleme bei Übung 6

Im Dialog hat Giovanni nicht gesagt "a seconda che piova o sia bel tempo" sondern "forse torniamo con degli amici."

Und an anderer Stelle müsste man "fornirò la lista" ergänzen können, statt nur "fornirò".

Antworten

Hallo mascha, vielen Dank für deine Nachricht. Du hast recht, bei dem Dialog wurde es nicht gesagt, aber es macht kein Problem aus.
An der anderen Stelle haben wir es abgeändert. Beste Grüße, das dalango-Team.

1. Satz + 5. Satz

1. Ma sei proprio sicuro di voler..
Könnte ich auch volere schreiben oder ist das ganz falsch?

5. Ma no! Dài, affittiamo...
warum wird hier dài so geschrieben und nicht dai oder da' ?

Italienische Grammatik

Hallo Frau Kottmann,
zu Ihrer ersten Frage: ja, Sie könnten auch volere schreiben. Das wäre nicht falsch, ist aber nicht gebräuchlich. Es klingt komisch und daher wird hier volere zu voler abgekürzt. Und zu Ihrer zweiten Frage: "dài" wird manchmal so geschrieben, um anzuzeigen oder besonders zu betonen, dass es sich um einen Ausruf handelt (und nicht um das Verb dare). Hier würde man das "dài" mit "komm schon!" übersetzen. "dai" ist die 2. Person Singular von "dare" und hat dementsprechend eine völlig andere Bedeutung als das benutzte "dài". Das gilt auch für "dà" (3. Person Singular von "dare").
Beste Grüße, das dalango-Team

Wort für Wort Italienisch lernen mit "Parola del giorno"

Wort des Tages von Adesso: La parola del giorno Jeden Tag eine neue italienische Vokabel am Smartphone lernen - mit deutscher Übersetzung und Beispielsatz. Zum Lesen und Anhören: Die Vokabeln und Erklärungen werden vorgelesen.

Parola del giorno: Jetzt kostenlos holen! Wort des Tages Italienisch laden Jetzt Italienische Vokabeln lernen mit parola del giorno