Deutsche Beschreibung:
Wozu braucht man das italienische Gerundium und wie wird es gebildet? Lucilla kennt sich damit aus und erklärt es dir, während Laura und Michele an der perfekten Formulierung eines Briefes feilen.
Screenshot:
Unverbindliche
Basis-Mitgliedschaft
Basis-Mitgliedschaft
Das Gerundium
Wozu braucht man das italienische Gerundium und wie wird es gebildet? Lucilla kennt sich damit aus und erklärt es dir, während Laura und Michele an der perfekten Formulierung eines Briefes feilen.
Lernziele dieser Folge
Gerundium
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Übersetzungsvorschlag
[29.01.2012 von Cosimo]
Hallo kaddaklein,
eine mögliche Übersetzung wäre zum Beispiel: "Laura gibt sich geistreich." wobei das "spiritosa" hier auch als "witzig, ironisch" verstanden werden muss. Laura gibt Michele zwar geistreiche Vorschläge für das Ende seines Briefes, ist dabei aber auch ironisch.
Beste Grüße,
das Dalango-Team
Übersetzungsproblem
Hallo, wie kann man den Satz : Laura fa la spiritosa übersetzen ?
Grundlagen 11 Übung 3
Vielen Dank