Die Strandregeln

Elena findet auf der Strandliege von Armando einen Zettel auf dem eine Reihe von Regeln stehen, die man am Strand befolgen soll.

Lernziele dieser Folge

Regeln verstehen, Reisevokabular Italienisch

Du hörst Akzente aus

  • Italien
Deutsche Beschreibung: 

Elena findet auf der Strandliege von Armando einen Zettel auf dem eine Reihe von Regeln stehen, die man am Strand befolgen soll.

Screenshot: 
Italienisch lernen - ein Knigge für den Strandausflug in Italien

Kommentare

Satzübersetzung

Hallo, wie wird der Satz "Ve la buco 'sta palla" übersetzt?
vielen Dank kaddaklein

Der Satz heißt übersetzt:

Der Satz heißt übersetzt: "Ich mache Euch den Ball kaputt./Ich steche Euch ein Loch in den Ball."
Viele Grüße,
das Dalango-Team

Anknüpfend an die Frage von Bettina Kottmann

Sowohl im Untertitel als auch im gesprochenen Dialog steht bzw. hört man "sulla miA sdraio". Das ist doch richtig, oder? Danke.

Italienisch - "sulla miA sdraio"

Hallo lpavka,
ja, das ist richtig (siehe Erklärung unten in der Antwort an Frau Kottmann).
Beste Grüße, das dalango-Team

am Strand

Warum heißt es: sulla mio sdraio und nicht
sulla mia sdraia oder sul mio sdraio??

Italienisch - sulla mio sdraio

Hallo Frau Kottmann,
la sdraio ist weiblich, weil hier "la (sedia a) sdraio" gemeint ist.
"la sedia" (der Stuhl) ist auf Italienisch weiblich und sdraio ist einfach die
"Art und Weise" wie der Stuhl ist. Deshalb heißt es hier "sulla mio sdraio".
Ich hoffe, das hilft etwas weiter. Beste Grüße vom dalango-Team

betr. Dialog

betr. Dialog Strandregeln

Abweichung: im Dialog heißt es "ad un volume", in der Übung 3
soll die richtige Antwort "a un volume" heißen

Gammatikübung Italienisch

Hallo margakarrasch,
vielen Dank für den Hinweis. Korrekt ist sowohl "a un volume" als auch "ad un volume". Da im Dialog "ad un volume" vorkommt, sollte diese Formulierung natürlich auch in der Übung benutzt werden - wir haben die Übung inzwischen geändert. Beste Grüße und viel Spaß beim Italienisch lernen! das dalango-Team

Wort für Wort Italienisch lernen mit "Parola del giorno"

Wort des Tages von Adesso: La parola del giorno Jeden Tag eine neue italienische Vokabel am Smartphone lernen - mit deutscher Übersetzung und Beispielsatz. Zum Lesen und Anhören: Die Vokabeln und Erklärungen werden vorgelesen.

Parola del giorno: Jetzt kostenlos holen! Wort des Tages Italienisch laden Jetzt Italienische Vokabeln lernen mit parola del giorno