Blogeintrag


Spanisch für den Urlaub: Fotos vom Dreh in Alicante

Die Ferienzeit steht vor der Tür - da wird es Zeit für eine Runde Spanisch für den Urlaub! Wir zeigen euch ein paar Bilder vom letzten Dreh in Alicante. Dort hat unser Videojournalist für Spanisch, Ignacio Rodríguez-Mancheño, neue Folgen für die Serie zum Thema Spanisch für den Urlaub gedreht. Start der Serie ist am 5. Juli - für Neueinsteiger haben wir übrigens einen kleinen Rabattcode im Angebot. Wie es dem Team vor Ort ergangen ist? Seht selbst!

Sommer, Sonne, Meeresrauschen - dalango bringt dir den Sommerurlaub auf den Bildschirm. Ab dem 5. Juli gibt es neue Lernvideos für Spanisch zum Thema Urlaub und Reise. Heute gibt es einen kleinen Blick hinter die Kulissen vom Dreh in Spanien.

Spanisch für den Urlaub lernen - von der Autopanne bis zum small talk am Strand

Lernvideo Spanisch - Autopanne

Fast ein Klassiker: Die Autopanne. Klar, dass die ausgerechnet im Urlaub passieren muss. Aber was sagt man denn eigentlich, wenn man auf Spanisch um Hilfe bitten möchte? Und wie heißen nochmal die Vokabeln für Autobatterie (la batería) oder Autopanne (la avería)? Beim Dreh musste jedenfalls das Team ganz schön schwitzen. Obwohl Schauspieler Alfonso Mendiguchía hier auf dem Bild natürlich nur so tut, als würde er sich beim Schieben so anstrengen. Diana Facen (im Auto) nimmt es gelassen.

 

Spanisch für den Urlaub - die Autopanne

Ist die Panne erstmal gemeistert, geht es gleich weiter an den Strand. Wer zu spät kommt, hat allerdings das Nachsehen - zumindest, wenn wir deutschen Touristen auch da sind. Schließlich legen wir unser Badetuch morgens gerne mal als aller erstes auf den Liegestuhl. Reserviert ist reserviert... (dazu hier auch eine spon-Meldung zum Schmunzeln).

Spanisch lernen in Alicante

Spanische Lernvideos direkt vom Strand

 

Beim Dreh am Strand war es jedenfalls auch schon ziemlich warm. Tontechniker Santiago Lorigados wartet hier im Schatten auf seinen Einsatz...

 

Sitzt der Text? Javier Sotorres und  Alfonso Mendiguchía bereiten sich auf die nächste Szene vor. Übrigens ist das gar nicht so einfach den Text für ein Lernvideo zu sprechen. ZuLernvideo Spanisch aus Alicantemindest gibt es überhaupt keinen Raum für kreative Improvisationen der Schauspieler. "Für die Lernvideos ist es wichtig, dass die Schauspieler den Text exakt rüberbringen. Wir brauchen den Text genau so, wie er im Skript steht", erklärt Videojournalist Ignacio. "Es gibt viele gute Schauspieler, die gewohnt sind, Texte freier zu interpretieren. Das geht bei uns nicht, denn wenn die Schauspieler den Text ändern, bekommen wir später Schwierigkeiten mit den Übungen, die ja auch auf dem Skript basieren."

Lernvideo - Spanisch für den Urlaub

Urlaubsfeeling? Erst nach der Arbeit...

 

Alles im Kasten? Kameramann Bienve Valdivia kontrolliert die Aufnahme, Santiago lauscht dem Text. So ein Dreh ist übrigens doch etwas anstrengender, als es auf den Bildern vielleicht aussieht: "Der Zeitplan ist schon ziemlich eng", sagt VJ Ignacio. "Da bleibt keine Zeit für Entspannung am Strand. Aber es macht natürlich Spaß, vor Ort zu drehen und das kommt den Lernvideos natürlich auch zugute."

 

 

Achtung, jetzt lassen wir noch eine Bombe platzen: dalango bringt Baywatch zurück auf den Bildschirm. In der Hauptrolle brilliert hier Javier Sotorres. Warum unser Lebensretter allerdings T-Shirt und Rettungsweste trägt? Da hat sich wohl ein kleiner Fehler ins Script geschlichen. Oder nicht?

Spanisch für den Urlaub -

Spanisch für den Urlaub - Videodreh in Alicante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieses Bild (rechts) passt da thematisch doch schon viel besser. Übrigens sind die Themen der neuen Serie ganz bunt gemischt. Es geht ganz klassich um small talk am Strand auf Spanisch, es geht darum, wie man eine Ferienwohnung mieten kann, wie man einen Ausflug organisiert und weitere praktische Themen für den Urlaub in Spanien. Wer den Drehort besuchen möchte: Alicante. Genauer gesagt, Playa San Juan und El Campello.

 

Gutschein-Code für dalango-Neulinge

 

Und jetzt: der Gutschein-Code! Wir schenken dalango-Einsteigern 20 Euro bei Neuanmeldung (egal welche Sprache und welche Abo-Art). Wie das funktioniert? Einfach diesen Gutscheincode: BLOG-25 bei der Anmeldung eingeben.
Viel Spaß beim Spanisch lernen wünscht das Alicante-Team von dalango!
Spanisch für den Urlaub - das Drehteam in Alicante


 
 
 
 
 
o.v.l.n.r.: Javier Sotorres (Schauspieler), Alexis Arderius (Regieassistent), Carmen Medina (Produktionsassistentin), Ignacio Rodríguez-Mancheño (VJ dalango)

 

 
u.v.l.n.r.: Alfonso Mendiguchía (Schauspieler), Diana Facen (Schauspielerin), Bienvenido Valdivia (Kameramann), Jaime Bartolomé (Regisseur und Produzent), Santiago Lorigados (Tontechniker)
 
 


Autor

YvonneDalango